Hangeul to English : DramaTorrent Edited to Bahasa : Zehel
Saranghaneun Eun Donga Episode 15
Jung Eun, kau harus ke rumah sakit sekarang juga
Jae Ho...
...mencoba bunuh diri
Kau tidak boleh membawa mereka! tidak boleh...
Anakku, istriku...
Jangan pernah kau menyentuh mereka.
Hey! Choi Ra il, hati-hati
Jangan lari Ra il
Ayah cepatlah
Tetap di sini, biarkan aku sendiri.
Eun Dong!
Jangan terlalu khawatir. Aku ini Eun Dong.
Jung Eun!
Dia memotong nadinya
Juga minum 2 botol obat tidur
dan dia masih belum sadar juga.
Hello.
Uh Oppa
Bagaimana keadaannya?.
Kita hanya bisa menunggu perkembangannya.
Apakah parah?
Kondisi kritisnya sudah terlewati,
Dia memotong pergelangan tangannya.
Juga meminum obat tidur
Oppa
Uh.
Baginya, Jung Eun dan Ra il adalah segalanya.
mereka adalah hidupnya.
Aku akan menghubungimu, jika ada perkembangan
Hyeong ada apa larut malam begini!?
Apa sesuatu terjadi
Ugh! apa lagi ini ! Apa yang terjadi?
Tidak ada tempat yang bisa kudatangi.
Ya?
Wartawan di depan rumahku dan di depan kantor perusahaan...
Bukannya kau bersama dengan penulis?
Dong Gyu!
Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan kali ini?
Kau manajerku, kan?.
Tentu saja. Karena itu, katakanlah ada apa sebenarnya!
Pria itu...
...suami Eun Dong, mencoba bunuh diri.
AHEE, kenapa dia mencoba bunuh diri?
Hyeong! Ini semua bukan karenamu...
Jangan berfikiran seperti itu.
Awalnya, dia pacarmu Hyeong dan dia itu yang mencurinya darimu.
Kau pantas untuk membuat pernikahannya diputuskan.
Kenapa ini sangat berat buatku dan Eun Dong?
Hyeong mengatakan dimalam penggalangan dana
...akan bermain adil
Tolonglah dia dan bicaralah kembali dengannya.
Di antara kami bertiga...
Sebenarnya siapa pelaku kejahatan dan siapa korbannya?
Aku menunggu selama sepuluh tahun.
Kenapa jadi aku yang salah, padahal aku tidak berbuat kesalahan!
Dan juga pria itu yang mencuri wanitaku.
Jadi kenapa seolah - olah aku yang mencuri istrinya?
Hyeong... kau tidaklah salah,
.. karena itu, jangan pernah berfikir seperti itu
Aku akan tidur di sini.
Tidurlah di dalam
Sudahlah.
Eun Dong hidup bersama pria itu...
Ra il memanggilku Ahjussi...
Hidupku sangat berantakan, ugh...
Ibu!
Uh! Kau pulang.
Lihatlah ada noda darah di bajumu! Kau baik - baik saja, kan?
Bagaimana Ra il?
Oh, ayahmu mengantarnya ke sekolah.
Dan Min Ah diantar oleh bus sekolah.
Ibu, sebentar, aku ganti baju dahulu.
Apa?
AHEE... kalau begitu orang orang akan menyalahkan Oppamu!
Mereka akan beranggapan seperti itu, kan?
Aku akan melarang media untuk meliput berita ini sebelum dia sadar..
Ahh! Ahh, yang benar saja...
Kenapa Hyun Soo ku selalu mengalami nasib buruk?
Apa ibu hanya mementingkan anak ibu saja?
Ini juga tentang hidup dan mati pria itu.
AHEE... bukan begitu, ini hanyalah kekhawatiran seorang ibu.
Apa yang Oppamu lakukan saat ini?
Mungkin oppa merasa ingin mati saja.
Ibu, aku harus kembali ke rumah sakit.
Pergi lagi?
Malam ini, aku akan pulang.
Hyeong... bangunlah
Kau ingin ikut ke sauna?
Syukurlah tidak ada artikel tentang ini.
Apa mungkin itu ada dalam semalam?
Aku akan mencari tahu.
Choi Jae Ho... saat ini ada di UGD RS Sungnin
Tanda vitalnya sudah stabil dan kami akan memindahkannya
Dan yang ini, kami butuh tanda tangan Anda di sini.
Wali
Seo Jung Eun
Hello.
Permisi, ini dari Direktur.
Untuk apa kau di sini?
Cinta kalian berdua...
.. sepertinya inilah akibat dari kekuatan cinta kalian.
Inilah pemandangan yang ingin kau saksikan Seo Jung Eun.
Bagi Ji Eun Ho dan Seo Jung Eun, ini adalah cinta.
Tapi baginya, ini adalah perselingkuhan.
Dan dunia juga akan menilai dengan hal yang sama.
Kau bilang kau ingin melindungi Ji Eun Ho, kan?
Kau bilang kau tidak akan membiarkan orang yang berusaha menjatuhkan Ji Eun Ho.
Dan pada akhirnya orang yang menghancurkan Ji Eun Ho, adalah kau Seo Jung Eun.
Seorang wali haruslah tetap kuat, kan?
Jae Ho! Jae Ho!
Kau...
Apakah ini yang kau inginkan, huh?
Apakah tidak cukup dengan membuatnya mengalami kelumpuhan?
Kembalikan hidup anakku ?!
Kembalikan hidup anakku!
Kembalikan hidup anakku!!
Kembalikan hidup anakku!!!
Tolong... tenanglah!
Ini rumah sakit, Eommoni! Anda tidak boleh seperti ini!
Pergi!
- Eommonim Anda tidak boleh begini - Pergi!!
Pergilah!! Kumohon... kumohon...
...kembalikan hidup anakku.
Anakku...
Kembalikan anakku
Anakku
Panggil wartawan
Secepatnya, temukan apa saja yang disembunyikan pihak Rumah Sakit.
Karena Park Hyun Ah pasti menyembunyikan ini.
Ya.
Oppa
Ibu Jae Ho, mengusir Jung Eun
Jangan lakukan.
Aku akan menyuruh seseorang yang membersihkannya.
Eun Dong.
Oppa.
Dengarkan aku.
Ini baru permulaan.
Dan saat ini, kita akan disalahkan oleh orang - orang.
...dan dihakimi oleh dunia.
Kita harus menghadapinya dan jangan menyerah, huh?
Lalu...
Aku akan menyelamatkan hidupnya.
Apapun itu, aku pasti akan menyelamatkannya. Jadi jangan khawatir!!
Mari kita pergi.
Kantor Kejaksaan Pusat Seoul Surat Panggilan Saksi
Direktur
Tragis!!! Pitcher Choi Jae Ho berupaya bunuh diri.
Hey!
Artikel apa ini?
Sungguh dia bunuh diri? Apa dia mati?
Dimana Hyun Soo sekarang?
Uhm, ini aku.
Artikel itu sudah muncul, Hyeong
Seperti yang kau duga, artikelnya muncul dengan cepat
Benarkah?
- Aku tahu. - Hyeong! bertahanlah
Direktur sedang dalam masalah dan mungkin ini akan semakin berat untuk kita.
Kali ini, direktur tidak membantu kita
Ya, aku tahu.
Kau siap?
♪ Wangi tubuhmu tercium olehku... ♪ Kita pergi.
♪... merasukiku dan tak terlupakan..♪
♪ rasa yang terpendam ini... ♪
♪ ... andai kau tahu, ku sepi tanpa hadirmu. ♪
♪ Senyummu hadir di dalam hidupku... ♪
♪.. kau membuat jantungku trus berdetak kencang ♪
♪ Kuterus memikirkanmu... ♪
♪ ... bayangmu menghantuiku... ♪
♪ Bagaimana harus menahan ini... ♪
♪ Kaulah dihatiku... tinggal dihatiku... ♪
♪ ...mengisi hatiku, menumbuhkan cinta, ♪
♪ Wajahmu trus terbayang, ♪
♪ ... nafasmu pun slalu terdengar ♪
♪ Hanya dirimu... di-inginkan hatiku ♪
Saat ini dia sedang tidur.
Saat dia bangun, berikan sesuatu untuk dimakan olehnya.
Walau dia tidak ingin makan, kau harus memaksanya untuk makan
Ya, aku mengerti
Aku akan segera kembali.
Choi Jae Ho Pitcher terbaik yang terlupakan Mencoba bunuh diri, karena siapa??
Aktor Ji Eun Ho membawa "Eun Dong" dan akhirnya suaminya yang cacat, bunuh diri
Direktur Lee hanya mengakui, tentang penyuapan.
... dan menyangkal yang lainnya.
Kurasa mereka akan memberitahu tentang,
...mantan Direktur Hwang.
Pastikan Direktur Hwang jangan sampai kabur.
Ya.
Direktur Lee ternyata memilih setia.
Kudengar ia bersaksi, jika Ji Eun Ho tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Itu benar, Ji Eun Ho tidak ada hubungannya dengan kasus ini
Meski semua rencana ini berjalan dengan baik,
... tapi hasilnya tidak seperti yang kuharapkan.
Hello?
Ada banyak masalah yang terjadi padamu hari ini, kan?
Apa tujuanmu.... perusahaan kami?
Tidak.
Tujuanku hanyalah Kau
Bantulah Hyun Bal.
Kaulah yang memulainya.
Berkasnya sudah ditangan Jaksa.
Apa yang kumulai itu, membersihkan debu yang ada di perusahaanmu
dan kemudian Jaksa menyelidikinya.
Aku tidak punya kekuasaan untuk, menarik kembali berkas yang sudah di tangan Jaksa.
Jaksa Negri kita ini, bukanlah orang sembarangan.
Direktur Hwang,
kau tahu di mana dia?
Yang ada dibalik Direktur Hwang, kau bukan?
Aku akan tinggal bersama dengannya.
Aku juga akan membawa anakku.
Ambil saja perusahaan kami.
Aku bisa hidup tanpa perusahaan itu.
Setelah Ji Eun Ho jatuh,
untuk apa perusahaan itu? Kami akan menunggu pembelaan kalian.
Karena itulah, kau harus membiarkanku terpuruk.
Ambil perusahaan itu dengan cara yang baik.
Kau takut?
Tentu saja tidak.
Saat ini yang kufikirkan hanya, bagaimana melindungi wanitaku dan juga anakku.
Kau seorang pebisnis
Pertimbangkanlah kembali apa yang menguntungkan untukmu.
Aku pergi.
Mengenai Direktur Hwang, aku akan memberitahu pada tim pengacara kami.
Dan mungkin nanti, kau akan dipanggil untuk diselidiki
Atau mungkin akan menjadi saksi.
Baiklah, aku harus menjemput anakku pulang dari sekolahnya.
Aku pergi.
Sekarang, kita mau kemana?
Menemui ibu
Kau menelepon siapa?
Menelepon ayahku
Sepertinya dia masih tidur
Ra il.
Karena ibu tidur,
kau ingin bermain - main sebentar?
Aku ingin bertemu ibu
Ibu.
Ra il sudah datang?
Ibu, kenapa tidur di sini?
Kenapa ibu tidur di rumah pamannya Min Ah?!
Ibu, ayo kita pulang...
... ke rumah ayah.
Ra il. Kita tidur di sini saja.
Tidak mau. Aku lebih suka rumahku sendiri.
Kita ke rumah ayah, cepatlah!
Ra il.
Ibu, apa kau berbuat salah?
Teman - temanku bilang ibu punya hubungan gelap dengan seseorang.
Mereka semua mendengar itu dari ibu mereka.
Ibu dan Ahjussi berselingkuh.
Tapi, apa itu perselingkuhan?
Edited to Bahasa : Zehel @subscene.com - Zehel
Oppa.
Aku akan memberitahu Ra il yang sebenarnya.
Oppa itu....
... ayahnya. Aku akan mengatakan itu padanya.
Jangan beritahu dia, ini bukan saatnya...
... untuk memberitahu yang sebenarnya.
Tunggulah saat yang tepat.
Aku tahu.
Aku akan ke rumah sakit.
Aku harus menghadapi kenyataan.
Kalau aku tetap di sini, masalah ini tidak akan terselesaikan.
Maaf, karena diriku, kau jadi kesulitan.
Kenapa Oppa meminta maaf?
Yang kualami tidaklah seberat, apa yang oppa alami!
Mari bersama - sama... kita hadapi kesulitan ini.
Mengerti?
Tentu saja.
Telepon tidak dapat dihubungi. Setelah nada...
Ayah, aku rindu
Ayah, di mana?
Aku sudah melakukan tes lebih jauh, tapi meski pendarahannya sudah teratasi,
.. tidak bisa dipastikan kapan pasien akan tersadar
dikarenakan, faktor psikologis pasien.
Sepertinya pasien menolak untuk hidup
Lalu kita harus bagaimana, Sunbae?
Ini mungkin bukan cara yang ilmiah, tapi
Suatu hari, ada seorang pria yang menenggak racun yang diambilnya di UGD
Setelah dirawat dan diperiksa, tidak ada masalah dengan fisiknya.
Dia tidak sadarkan diri selama 3 hari.
Lalu putrinya datang dan berbicara padanya,
dan terus mengatakan pada ayahnya untuk bangun...
... dan akhirnya pria itupun bangun.
Mungkin alam bawah sadarnya menanggapi apa yang didengarnya.
Sayang, kita harus bertemu Eun Dong dan bertanya padanya.
Kita harus mendengar langsung darinya apa yang sebenarnya terjadi.
Apa alasan yang kita punya agar bisa menemui Eun Dong?
Yang terjadi saat ini tentang hidup dan mati seseorang.
Tidak, maksudku, kita harus memikirkan tentang Hyun Soo
Apa yang difikirkan putra kita, saat dia tahu anaknya dibesarkan oleh orang lain.
Kenapa kita tidak punya alasan, untuk menemuinya
Lalu apa kau mengabaikan pria yang menganggap cucu kita sebagai anaknya sendiri?
Dia itu sangat menyayangi Ra il, dan perasaannya itu tulus padanya.
Jae Ho pernah bercerita padaku.
Ada seorang Agasshi yang dicintainya.
Dan cintanya itu bertepuk sebelah tangan.
Apa itu kau?
Apa Jae Ho juga tahu?
Ra il itu bukan anak kandungnya?
Ya.
Dia bilang...
.. kau mengandung anaknya.
Kau menyadarinya saat ingatanmu kembali, kan?
Ayah kandung Ra il!
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Pergilah.
Pergilah, dan jangan ragu dengan keputusanmu.
Aku juga..
...akan membuang perasaanku pada Ra il.
Biarkan aku tetap di sini, sampai Jae Ho sadar.
Lalu aku akan melakukan apa yang ibu katakan.
Detektif Sim menghentikan penyelidikannya .
Dia bilang Direktur akan dipenjara.
Foto tentang penulis sudah tersebar, tapi
... hanya tersebar di tiap artikel di internet saja.
Besok aku, akan membicarakan ini dengan tim pengacara.
Ya
Dong Gyu.
Permainan apa yang bisa dimainkan seorang pria dengan anak berusia 10 tahun?
Cukup, mainkan permainan yang pernah Hyeong mainkan di masa lalu.
Itu tidak sulit bagimu.
Aish... saat ini aku sedang serius.
Oh, Ra il.
Kututup dahulu.
Kenapa kau tidak bisa tidur?
Dimana ibu?
Ibu?
Masuklah
Duduklah di sini.
Ra il, haruskah kusuruh Min Ah kemari?
Bagaimana kalau kita bermain kata bersambung?
Apa kau mau membuat kerajinan tangan?
Ra il.
Apa yang kau inginkan?
Dibacakan buku, yang sering dibaca oleh ayahku..
Buku?
Aku akan mengajarkanmu tentang kehebatan manusia
Manusia bisa mengatasi segala masalah
Lalu apa yang akan kau lakukan untuk mengatasi masalahmu sendiri?
Dan sekarang semua kembali kepada dirimu sendiri...
.. apa keputusan, yang akan kau buat.
Apa kau ingin kembali ke negri binatang atau kembali ke tempat asalmu!
Kembali pada manusia atau hidup bersama para monyet!
Aku akan tidur.
Kau sudah berusaha keras.
Kau mau tidur?
Kau tidak penasaran dengan para monyet itu?
Aku tidak penasaran.
... tidak dapat dihubungi, setelah nada....
Ayah, kenapa tidak menjawab?
Aku tidak berada di rumah.
Kau tidak pingsan seperti saat itu, kan ?
Ayah aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kalau mendengar pesan ini, teleponlah aku.
Mengerti?
Pesan disimpan.
Di mana dia?
Ra il!
Bagaimana ini?
Hello?
Ra il bilang dia pulang menemui ayahnya
Dia menghubungiku karena ayah dan ibunya tidak menerima teleponnya
Oppa pergilah kerumahnya.
Ra il.
Ayo kita temui ayah.
Ra il.
Ayah!
Ayah, bangun!
Ayah!
Ayah, bangun.
Ayah, kau itu seorang superman.
Ibu. Ada apa dengan ayah, Ibu?
Dia tidak bangun juga.
Tenanglah... tidak apa - apa
- Ayah sedang tidur .. - Tidak!
Ayah!
Dia mengabaikan suaminya dan berselingkuh dengan seorang selebritis
Bagaimana mungkin, masih sanggup datang menemui suaminya
Apa kau tidak malu dengan anakmu?
Sepertinya dunia ini akan kiamat!
Aigoo... maaf, karna sudah menyirammu.
Kami akan menggugat perusahaan itu dengan tuntutan pencemaran nama baik.
Itulah yang bisa kusampaikan.
Sekarang pergilah
Pergilah.
Itu Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
Ji Eun Ho! satu pertanyaan saja!
Tolong katakanlah sesuatu
Ji Eun Ho! Ji Eun Ho!
- Ji Eun Ho - Jangan masuk
Ah, yang benar saja!.
Bagaimana Hyun Bal?
- Apa dia masih diselidiki? - Ya
Kita likuidasi saja perusahaan ini.
Ya.
Aku juga khawatir dengan Penulis dan Ra il.
tapi sebagai selebriti, Hyeonglah yang paling menderita.
Sudah tidak ada cara lain mengatasi ini.
Aku...
... sepertinya hanya membuat mereka kesulitan.
Karena diriku,
... akulah yang membuat mereka jadi menderita.
Hyeong... sudah kubilang jangan berfikiran seperti itu.
Ra il.
Pergilah makan bersama ibumu.
Aku akan menunggu ayah bangun aku akan makan dengannya.
Ayah tidak makan, jadi aku tidak mau, tidak akan makan
Jangan begitu, pergilah makan dengan ibumu.
Sedang apa kau?
Mulai sekarang, jangan pernah datang lagi.
Bawalah Ra il bersamamu.
Ra il.
- Kita pergi. - Tidak mau.
Ayah, ayo kita pulang sama - sama. Cepatlah bangun.
Kau berjanji akan bermain baseball denganku.
Kau juga bilang akan membacakan dongeng pangeran kecil untukku.
Aku butuh bunga itu
Haraboji bilang bunga itu bisa mendatangkan keberuntungan.
Kalau bunga itu ada di sini, ayahku pasti akan bangun, Haraboji
Kalau kau tetap seperti ini ini hanya akan menyulitkan ayahmu.
Tidak mau. Aku akan tetap berada di dekat ayahku.
Baiklah, tapi turunlah dari tempat tidur ini kalau kau sampai menekan di bagian ini,
... ini bisa membahayakan ayahmu.
Bagus.
Apa ayahnya Ra il masih dirawat di rumah sakit?
Tapi, kenapa dengan wajahmu?
Ra il kita, sudah dibesarkan oleh seorang pria yang sangat baik.
Kita tidak boleh memisahkan mereka berdua.
Oh, Tuhan
Oh, sang Buddha
Ya, ayah.
Bukankah kita sudah lama tidak memancing!
Memancing?
Terakhir kali kita memancing dengan ayahnya Min Ah.
Kau ingat kan? kita bertiga memancing di tempat ini!
Tanpa diketahui oleh ibumu.
Ya.
Setelah hari itu, aku tidak pernah bisa menangkap ikan
Saat itu wajah dan tangannya terlihat pucat,
Aku tidak bisa melupakan tentang itu
Karena itu aku tidak pernah datang lagi kemari.
Aku juga tahu tentang itu.
Hyun Soo.
Hidup ini...
... seperti memancing.
... menunggu dan terus menunggu,.
dan juga seperti "feeding time" itu juga sesuatu yang penting.
Jika kau menarik umpanmu, sebelum ikannya memakan umpanmu,
...kau pasti akan kecewa.
Tentu kau senang saat umpanmu dimakan oleh ikan
Dan inilah yang sedang kau alami.
Pasti berat!
Ya.
Aku tidak pernah melihatnya.
Selama 10 tahun,
Aku tidak melihat dia tumbuh.
Karena itu, aku ingin...
... membesarkan anakku sendiri.
Aku harap kita tidak membahas apa yang sudah menjadi keputusanku ini.
Maaf, ayah.
Aku memutuskan...
... kami bertiga akan pergi dari negri ini
Sudahkah kau berfikir...
... apakah keputusanmu itu, akan membuat mereka berdua bahagia!?
Pria itu telah membesarkan anakmu.
Pria itu telah membesarkan Ra il seperti anak kandungnya sendiri.
Dan itu tulus.
Dia itu putraku, ayah.
Apa kau tidak memikirkan perasaan Ra il?
Oh, umpanku digigit!
Lepaskanlah dia, Hyun Soo.
Ra il...
Biarkan dia bersama pria itu.
Tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu, ayah.
Apa sebenarnya alasanmu ayah?
Karena aku juga seorang ayah,
Aku juga tahu apa yang kau rasakan.
Ra il itu... dia putraku.
Aku mengatakan ini, karena aku ini ayahmu.
Begitulah seorang ayah
Rasa sakitmu itu tidak sebanding,
... dengan rasa sakit anakmu.
Dan pada akhirnya,
... kau akan mengorbankan dirimu demi melindungi anakmu
Menjauhkan Ra il dari ayahnya,
... itu adalah keserakahan dan keegoisan.
Berikanlah pria itu sedikit kesempatan.
Lepaskan Ra il.
Lakukan demi kebahagiaan anakmu sendiri.
Aku yang akan membesarkannya.
Aku..
... bisa membesarkannya dengan baik
Dia anakku, tapi 10 tahun, aku tidak pernah melihatnya.
Bukankah aku juga seorang ayah? Huh?
Kalau kau masih seperti ini, kau belumlah menjadi seorang ayah.
Kelak saat kau jadi seorang ayah,
... kau akan mengerti apa maksud dari ucapanku..
Edited to Bahasa : Zehel @subscene.com - Zehel
♫ Mengapa... cinta begini ♫
♫ malam yang sepi, kulalui tanpamu ♫
♫ Dan entah mengapa ♫
♫ bayangmu slalu menghantuiku ♫
♫ kumengejarnya... dan mendatanginya ♫
♫ Dan entah sampai kapan ♫
♫ ku kan terus bertahan... ♫
♫ ..sendiri trus sendiri dan mengharapkanmu ♫
♫ ... karena ku tak bisa.... ♫
♫ ... melihatmu, melihatmu.. ♫
♫ ... berdiri, dihadapanku. ♫
♫ kau sungguh berbeda, ♫
♫ dan suaramu pun berbeda ♫
Kumohon...jangan pisahkan aku dari ayahku.
Bisakah aku menjadi ayah yang baik untuk Ra il?
Orang - orang tidak percaya jika Ra il itu anakmu
Tolong jangan memaksaku melakukan hal yang gila
jadi tolong tutuplah kasus ini
Aku mencintai Ji Eun Ho
Ini berbahaya
Aku akan melepaskan Eun Dong
Aku akan mengembalikan Seo Jung Eun ke tempat dia seharusnya
Ada apa denganmu? seolah - olah ingin pergi jauh.
Tolong jaga Ra il
Jika di dunia ini, tidak ada Ji Eun Dong,
Akankah kau memiliki perasaan terhadapku?
Jika tidak ada dia, mungkin dihatimu bukan diriku... begitulah kita.
Sayangku Eun Dong